The Yankees are reshaping Clayton Beeter’s future, moving the promising right-hander to the bullpen for 2025.…